1 00:00:05,338 --> 00:00:06,683 (Shaggy) 2 00:00:05,338 --> 00:00:08,074 "Mystery Incorporated.." 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,174 Prethodno na 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,287 - (Daphne) - 'Cijeli planisferni disk!' 5 00:00:10,377 --> 00:00:11,355 Složio sam se 6 00:00:11,379 --> 00:00:12,379 rudimentarni igrač 7 00:00:12,479 --> 00:00:14,080 'za planisferni disk.' 8 00:00:14,180 --> 00:00:15,392 Što prije saznamo 9 00:00:15,416 --> 00:00:16,649 što bi ovo trebalo učiniti 10 00:00:16,716 --> 00:00:19,128 - 'prije ćemo riješiti - misterij ukletog blaga.' 11 00:00:19,152 --> 00:00:20,397 - (svi uglas) - '"Nibiru!"' 12 00:00:20,520 --> 00:00:21,654 Jeepers, Fred. 13 00:00:21,721 --> 00:00:22,716 Živiš u kombiju 14 00:00:22,740 --> 00:00:23,757 dolje uz rijeku. 15 00:00:23,857 --> 00:00:24,897 Nisam imao puno izbora. 16 00:00:24,991 --> 00:00:26,168 - (Daphne) - 'Moji imaju 20' 17 00:00:26,192 --> 00:00:27,093 'rezervne spavaće sobe u kući' 18 00:00:27,193 --> 00:00:28,371 'i siguran sam da si se uselio' 19 00:00:28,395 --> 00:00:30,263 'ne bi ni primijetili!' 20 00:00:30,363 --> 00:00:32,242 - Ti i Nova - trebali biste biti dobro ovdje. 21 00:00:32,365 --> 00:00:34,294 Nibiru dolazi! 22 00:00:34,318 --> 00:00:36,269 Sve se to već događalo! 23 00:00:36,369 --> 00:00:38,271 Počinje sa životinjom. 24 00:00:38,371 --> 00:00:40,607 Pas umire. 25 00:00:40,707 --> 00:00:42,542 Govori li on o meni? 26 00:00:44,377 --> 00:00:45,606 (Daphne) 27 00:00:44,377 --> 00:00:46,880 otkriva lokaciju' 28 00:00:45,630 --> 00:00:46,946 »Ako svaki od komada 29 00:00:46,946 --> 00:00:48,592 zatim sve dijelove zajedno 30 00:00:48,616 --> 00:00:50,283 treba nam pokazati blago. 31 00:00:50,383 --> 00:00:51,795 Jeepers! To bi mogao biti predmemorija 32 00:00:51,819 --> 00:00:53,253 od dijamanata! 33 00:00:53,353 --> 00:00:54,387 U zlatnoj zamci! 34 00:00:54,454 --> 00:00:56,022 Prekriven vrućim kremom! 35 00:00:56,089 --> 00:00:58,558 Kao, zamotan u burrito! 36 00:00:58,625 --> 00:00:59,720 Koje bi bilo vaše mišljenje, 37 00:00:59,744 --> 00:01:00,860 Nova? 38 00:01:04,764 --> 00:01:05,765 Hmm. 39 00:01:05,865 --> 00:01:07,033 [uzdah] 40 00:01:09,069 --> 00:01:11,137 Jinkies! Pogledajte ovo, društvo. 41 00:01:16,709 --> 00:01:17,738 (Wilma) 42 00:01:17,762 --> 00:01:18,812 '"Senor P. Llave."' 43 00:01:18,912 --> 00:01:20,880 Kao, kakvo je to ime? 44 00:01:20,947 --> 00:01:22,949 bip bip bip 45 00:01:23,049 --> 00:01:24,761 - A u čemu je stvar - s brojevima? 46 00:01:24,884 --> 00:01:26,596 - Možda su brojevi - više koordinate. 47 00:01:26,719 --> 00:01:27,914 Ovo bi moglo biti ultimativno 48 00:01:27,938 --> 00:01:29,155 odredište s blagom. 49 00:01:29,255 --> 00:01:30,901 - Trebamo biti spremni - očekivati bilo što. 50 00:01:30,990 --> 00:01:32,225 [vrata se otvaraju] 51 00:01:33,626 --> 00:01:34,626 Moraš mi pomoći! 52 00:01:34,661 --> 00:01:35,995 Šerif? Što nije u redu? 53 00:01:36,096 --> 00:01:38,107 - Usred smo - galaktičkog rata punog opsega 54 00:01:38,131 --> 00:01:40,500 a zemlja je nagrada. 55 00:01:43,570 --> 00:01:44,904 šištanje 56 00:01:44,971 --> 00:01:47,941 [tematska glazba] 57 00:02:11,498 --> 00:02:13,833 ♪ Scooby-Dooby-Doo ♪♪ 58 00:02:18,304 --> 00:02:20,173 {\an8}[instrumentalna glazba] 59 00:02:22,542 --> 00:02:24,271 {\an8}(Bronson) 60 00:02:22,542 --> 00:02:26,045 preplavio mi se.' 61 00:02:24,295 --> 00:02:26,146 {\an8}'Nedavno, ova sjećanja 62 00:02:26,146 --> 00:02:28,047 {\an8}Imao sam 14 godina, sam kod kuće 63 00:02:28,148 --> 00:02:29,243 {\an8}raditi ono što su radila sva djeca 64 00:02:29,267 --> 00:02:30,383 {\an8}kada je njihova mama otišla 65 00:02:30,483 --> 00:02:31,628 {\an8}preturati po njezinim ladicama, 66 00:02:31,652 --> 00:02:32,819 {\an8}u potrazi za starim slatkišima 67 00:02:32,886 --> 00:02:34,448 {\an8}i spremnik iskorištenog ruža za usne 68 00:02:34,472 --> 00:02:36,055 {\an8}Mogao bih spremiti svoje mliječne zube. 69 00:02:36,156 --> 00:02:37,957 {\an8}Nemojte se ponašati kao da to nikada niste učinili. 70 00:02:38,024 --> 00:02:39,024 - {\an8}- Ne. - {\an8}- Nikad. 71 00:02:39,125 --> 00:02:40,160 {\an8}Jezivo. 72 00:02:41,361 --> 00:02:43,830 Uglavnom, tu sam bio.. 73 00:02:43,897 --> 00:02:46,366 ...kasno jedne noći u ormaru 74 00:02:46,466 --> 00:02:47,711 igranje Dead Justice 75 00:02:47,735 --> 00:02:49,002 i pretvarajući se da se tuče 76 00:02:49,068 --> 00:02:51,337 Nitro Wisinski 77 00:02:51,404 --> 00:02:52,783 kad sam čuo 78 00:02:52,807 --> 00:02:54,207 nešto drugo svjetsko.. 79 00:02:54,307 --> 00:02:56,376 ...dolazi izvana. 80 00:02:56,476 --> 00:02:58,378 [škripa] 81 00:03:01,181 --> 00:03:02,582 A onda odjednom 82 00:03:02,682 --> 00:03:03,660 pojavilo se ovo bijelo svjetlo 83 00:03:03,684 --> 00:03:04,684 izvana. 84 00:03:04,751 --> 00:03:06,063 Osjetio sam prisutnost u sobi. 85 00:03:06,087 --> 00:03:07,420 Bio sam paraliziran. 86 00:03:07,520 --> 00:03:09,822 I onda je došlo po mene. 87 00:03:11,090 --> 00:03:12,769 - Što je došlo po tebe? 88 00:03:12,793 --> 00:03:14,494 - EBE. 89 00:03:14,561 --> 00:03:15,595 ebe? 90 00:03:15,695 --> 00:03:17,430 Ne, EBE. 91 00:03:17,530 --> 00:03:18,875 Izvanzemaljac 92 00:03:18,899 --> 00:03:20,266 Biološki entitet 93 00:03:20,366 --> 00:03:21,678 vanzemaljsko biće 94 00:03:21,702 --> 00:03:23,036 daleko od zvijezda.. 95 00:03:24,370 --> 00:03:25,605 a Grey. 96 00:03:25,705 --> 00:03:26,717 - Sivo što? 97 00:03:26,741 --> 00:03:27,774 - Sivi vanzemaljac! 98 00:03:27,874 --> 00:03:28,952 Znaš, oni dinky, 99 00:03:28,976 --> 00:03:30,076 mala tijela 100 00:03:30,176 --> 00:03:31,544 velike, velike glave. 101 00:03:31,611 --> 00:03:34,247 Glatka koža bez dlačica. 102 00:03:34,347 --> 00:03:35,792 Zar vi ljudi ne plaćate 103 00:03:35,816 --> 00:03:37,283 pozornost? 104 00:03:37,383 --> 00:03:38,645 Dakle, kao da si otet 105 00:03:38,669 --> 00:03:39,953 od strane vanzemaljca. 106 00:03:40,053 --> 00:03:41,387 Mogli ste to jednostavno reći. 107 00:03:42,355 --> 00:03:43,790 Bilo bi mnogo jasnije. 108 00:03:45,058 --> 00:03:46,053 Oh, hvala na savjetu, 109 00:03:46,077 --> 00:03:47,093 mushmouth. 110 00:03:47,193 --> 00:03:48,628 [reži] 111 00:03:48,728 --> 00:03:50,157 Dosta, vas dvoje. 112 00:03:50,181 --> 00:03:51,631 Nastavite, šerife. 113 00:03:51,731 --> 00:03:54,200 Kao što sam pokušavao reći.. 114 00:03:56,302 --> 00:03:57,604 Odveli su me do svog tanjura 115 00:03:57,704 --> 00:03:58,732 i stavi čip 116 00:03:58,756 --> 00:03:59,806 u mojoj nosnoj šupljini 117 00:03:59,906 --> 00:04:01,168 kako bi me mogli pratiti 118 00:04:01,192 --> 00:04:02,475 i ukrasti moja sjećanja 119 00:04:02,575 --> 00:04:04,877 i tjera me da činim grozne stvari. 120 00:04:06,980 --> 00:04:08,481 Kakve grozne stvari? 121 00:04:08,581 --> 00:04:10,817 Grozne stvari! Strašno! 122 00:04:10,917 --> 00:04:11,917 [cvili] 123 00:04:11,951 --> 00:04:13,113 Kao, dobro. 124 00:04:13,137 --> 00:04:14,320 u redu Shvaćamo. 125 00:04:14,420 --> 00:04:15,622 Grozne stvari. 126 00:04:15,722 --> 00:04:17,567 - Jeste li još nekome rekli za ovo 127 00:04:17,657 --> 00:04:18,869 kao možda licencirani 128 00:04:18,893 --> 00:04:20,126 psihijatar? 129 00:04:20,226 --> 00:04:22,428 Oh, ne vjeruješ mi? 130 00:04:22,495 --> 00:04:24,897 Pa, pogledajte ovo. 131 00:04:27,634 --> 00:04:29,129 Bio si otet 132 00:04:29,153 --> 00:04:30,670 pored kioska za izbjeljivanje zubi? 133 00:04:30,770 --> 00:04:32,616 Što? Oh, ta mala siva 134 00:04:32,640 --> 00:04:34,507 zvijeri, bio je upravo tamo! 135 00:04:34,607 --> 00:04:36,509 Uh, tako su lukavi. 136 00:04:36,609 --> 00:04:38,177 trebam tvoju pomoć! 137 00:04:38,278 --> 00:04:40,013 Očito sam očajna 138 00:04:40,113 --> 00:04:42,042 zbog čega sam i došao 139 00:04:42,066 --> 00:04:44,017 četvorici djece detektiva 140 00:04:44,117 --> 00:04:46,653 i njihovog psa koji govori za pomoć. 141 00:04:48,955 --> 00:04:50,517 Sad, moramo biti na oprezu. 142 00:04:50,541 --> 00:04:52,125 Vrlo su napredni. 143 00:04:52,191 --> 00:04:53,753 Držite se, društvo. 144 00:04:53,777 --> 00:04:55,361 Provjerite tu trgovinu. 145 00:04:55,461 --> 00:04:56,473 Uh, šerife, 146 00:04:56,497 --> 00:04:57,530 ovo bi moglo biti dobro vrijeme 147 00:04:57,630 --> 00:04:59,499 da ti malo šerifuješ. 148 00:04:59,599 --> 00:05:00,933 [pročišćava grlo] 149 00:05:02,769 --> 00:05:04,581 Pozdrav, nestvarni zakon 150 00:05:04,605 --> 00:05:06,439 ovrhovoditelji. 151 00:05:06,506 --> 00:05:08,708 Ja sam šerif Bronson Stone. 152 00:05:08,808 --> 00:05:10,008 Ovo je manja krađa, šerife 153 00:05:10,043 --> 00:05:11,988 - 'neki GPS visoke tehnologije - thingamajigger.' 154 00:05:12,111 --> 00:05:14,111 - Mi ćemo, uh, provjeriti sigurnosne snimke 155 00:05:14,147 --> 00:05:15,548 ako se želiš pridružiti. 156 00:05:16,983 --> 00:05:19,952 [instrumentalna glazba] 157 00:05:24,057 --> 00:05:25,825 ooh! To je Grey. Sakrij me. 158 00:05:25,892 --> 00:05:27,160 Ne znam, šerife. 159 00:05:27,226 --> 00:05:28,238 Nekako izgleda 160 00:05:28,262 --> 00:05:29,295 klinac u trenirci. 161 00:05:29,362 --> 00:05:30,730 Ima još jedan. 162 00:05:30,830 --> 00:05:32,626 Sveta bitka iza zvijezda, 163 00:05:32,650 --> 00:05:34,467 to je nordijski vanzemaljac! 164 00:05:34,534 --> 00:05:36,580 Ili žena koja drži novine 165 00:05:36,604 --> 00:05:38,671 ispred njenog lica. 166 00:05:38,738 --> 00:05:39,966 Ne dajte se zavarati 167 00:05:39,990 --> 00:05:41,240 svojim nordijskim dobrim izgledom 168 00:05:41,341 --> 00:05:43,409 i miroljubivo ponašanje, djevojko. 169 00:05:43,509 --> 00:05:45,011 Onda, kao, što je to? 170 00:05:46,479 --> 00:05:48,492 Reptoidi, mjenjači oblika 171 00:05:48,516 --> 00:05:50,550 iz Alpha Draconisa. 172 00:05:50,650 --> 00:05:51,845 Napadnuti smo 173 00:05:51,869 --> 00:05:53,086 sa svih strana! 174 00:06:00,560 --> 00:06:02,222 Dok neki nazivaju Nordijskom 175 00:06:02,246 --> 00:06:03,930 vanzemaljci naša svemirska braća 176 00:06:04,030 --> 00:06:05,759 manje glupani među nama, 177 00:06:05,783 --> 00:06:07,533 pri čemu mislim na mene 178 00:06:07,600 --> 00:06:09,001 znati zašto su stvarno ovdje 179 00:06:09,068 --> 00:06:10,146 a to je osvojiti 180 00:06:10,170 --> 00:06:11,270 i porobi nas. 181 00:06:11,371 --> 00:06:13,483 - Jesu li zato izvanzemaljci gušteri - došli i ovamo? 182 00:06:13,573 --> 00:06:14,768 Ne, Reptoidi 183 00:06:14,792 --> 00:06:16,008 su već ovdje 184 00:06:16,075 --> 00:06:17,654 - živjeti u sredini - našeg planeta 185 00:06:17,744 --> 00:06:18,772 u svetištu 186 00:06:18,796 --> 00:06:19,846 nazvana Šuplja Zemlja. 187 00:06:19,912 --> 00:06:20,991 - Ha? 188 00:06:21,015 --> 00:06:22,115 - Oh, za ime ljubavi... 189 00:06:24,050 --> 00:06:25,929 - Kao, što je to bilo? - Džinkiji. 190 00:06:26,052 --> 00:06:28,020 [radio statika] 191 00:06:29,555 --> 00:06:31,057 Kao, vraća se. 192 00:06:31,124 --> 00:06:32,925 [uzdah] 193 00:06:34,627 --> 00:06:35,795 mamice. 194 00:06:40,266 --> 00:06:42,135 [ručice motora] 195 00:06:42,235 --> 00:06:43,436 ha? 196 00:06:43,536 --> 00:06:45,571 bum bum bum 197 00:06:47,240 --> 00:06:49,976 bum 198 00:06:50,076 --> 00:06:51,644 Bando, pripremite se. 199 00:06:51,744 --> 00:06:53,045 Mislim da ćemo uskoro biti.. 200 00:06:53,112 --> 00:06:54,380 Oteti. 201 00:06:54,447 --> 00:06:56,249 [svi cvile] 202 00:06:58,651 --> 00:07:00,153 [cviljenje] 203 00:07:00,253 --> 00:07:02,221 [dihtanje] 204 00:07:06,726 --> 00:07:08,828 ah Hmm. 205 00:07:08,928 --> 00:07:10,596 chomp chomp chomp 206 00:07:10,663 --> 00:07:11,831 Ahh! 207 00:07:13,800 --> 00:07:15,835 Glupi, glupi kukuruz! 208 00:07:15,935 --> 00:07:17,503 [cvili] 209 00:07:18,337 --> 00:07:20,239 [uzdah] 210 00:07:20,306 --> 00:07:22,008 Miči mi se s puta, kukuruzu! 211 00:07:22,108 --> 00:07:23,242 [cviljenje] 212 00:07:26,612 --> 00:07:27,647 Slabo. 213 00:07:27,747 --> 00:07:30,016 Trebam čizburger. 214 00:07:30,116 --> 00:07:32,179 [dašćući] 215 00:07:32,203 --> 00:07:34,287 Netko, kao... pomoć. 216 00:07:35,421 --> 00:07:38,090 ha? Da! Ho-hoo! 217 00:07:38,157 --> 00:07:39,425 [cvili] 218 00:07:39,492 --> 00:07:40,492 Zar ne! 219 00:07:40,526 --> 00:07:42,094 Ahh! 220 00:07:42,161 --> 00:07:44,130 [svi dašćući] 221 00:07:50,970 --> 00:07:52,048 Ako je ovo gdje 222 00:07:52,072 --> 00:07:53,172 Šerif Bronson Stone 223 00:07:53,272 --> 00:07:55,018 posljednje se brani 224 00:07:55,042 --> 00:07:56,809 onda neka bude tako. 225 00:08:04,283 --> 00:08:05,729 ne možeš me imati, 226 00:08:05,753 --> 00:08:07,220 vi vanzemaljske nakaze! 227 00:08:07,987 --> 00:08:08,987 [zapiranje] 228 00:08:09,021 --> 00:08:10,022 [vrišti] 229 00:08:13,059 --> 00:08:14,794 Kao, šerife? 230 00:08:16,329 --> 00:08:18,231 Ispucao? Scooby? 231 00:08:18,331 --> 00:08:20,132 Ljudi, put. 232 00:08:22,502 --> 00:08:23,630 Tko siječe kukuruz 233 00:08:23,654 --> 00:08:24,804 od sredine prema van? 234 00:08:24,871 --> 00:08:26,539 Umjetnici kukuruzne zamke. 235 00:08:26,639 --> 00:08:28,335 To nije put. 236 00:08:28,359 --> 00:08:30,076 To je krug, krug u žitu. 237 00:08:30,176 --> 00:08:31,271 Jarko, pokretno svjetlo, 238 00:08:31,295 --> 00:08:32,411 Misteriozni stroj umire 239 00:08:32,511 --> 00:08:33,990 radio, krug u žitu? 240 00:08:34,014 --> 00:08:35,515 Mrzim to reći, ali... 241 00:08:35,581 --> 00:08:37,527 - Vanzemaljaca zaista ima - među nama. 242 00:08:37,650 --> 00:08:38,751 Što da radimo? 243 00:08:38,851 --> 00:08:40,329 - Prvo, moramo pronaći - ostale. 244 00:08:40,353 --> 00:08:41,581 Nakon toga, znam 245 00:08:41,605 --> 00:08:42,855 netko tko nam može pomoći 246 00:08:42,922 --> 00:08:44,401 iako sam siguran 247 00:08:44,425 --> 00:08:45,925 Požalit ću što sam je pitao. 248 00:08:46,025 --> 00:08:47,159 Invazija vanzemaljaca? 249 00:08:47,226 --> 00:08:48,761 Oh, dušo, nemaš pojma 250 00:08:48,861 --> 00:08:50,029 koliko me ovo veseli. 251 00:08:50,096 --> 00:08:51,864 Konačno vjeruješ. 252 00:08:54,267 --> 00:08:55,662 rekla sam ti 253 00:08:55,686 --> 00:08:57,103 Htio sam požaliti ovo. 254 00:08:57,203 --> 00:08:59,405 [instrumentalna glazba] 255 00:09:01,040 --> 00:09:02,341 [škripa vrata] 256 00:09:04,210 --> 00:09:06,256 - Velma je uvijek kakila - moj mali hobi. 257 00:09:06,379 --> 00:09:07,547 Opsjednutost. 258 00:09:07,613 --> 00:09:09,259 - Ali znao sam - doći će jednom. 259 00:09:09,382 --> 00:09:10,627 Znate, vlada 260 00:09:10,651 --> 00:09:11,918 osnovao tajnu agenciju 261 00:09:12,018 --> 00:09:13,380 pod nazivom Majestic 12 262 00:09:13,404 --> 00:09:14,787 nositi se s vanzemaljskom prijetnjom. 263 00:09:14,887 --> 00:09:16,389 Fokusiraju se uglavnom na Sive. 264 00:09:16,455 --> 00:09:17,517 Bez obzira koliko slova 265 00:09:17,541 --> 00:09:18,624 Ja pišem, oni i dalje zanemaruju 266 00:09:18,724 --> 00:09:20,026 Reptoidna prijetnja. 267 00:09:20,092 --> 00:09:21,287 Sumnjam na vladu 268 00:09:21,311 --> 00:09:22,528 ima tajni ugovor 269 00:09:22,595 --> 00:09:23,796 sa Šupljom Zemljom. 270 00:09:23,896 --> 00:09:25,798 To je znanstveno nemoguće 271 00:09:25,898 --> 00:09:27,744 - da središte - zemlje bude šuplje 272 00:09:27,867 --> 00:09:29,145 mnogo manje za dvonožne gmazove 273 00:09:29,169 --> 00:09:30,469 živjeti u njemu. 274 00:09:30,570 --> 00:09:31,965 Kad konvencija i znanost 275 00:09:31,989 --> 00:09:33,406 ne nudi nam odgovore 276 00:09:33,472 --> 00:09:35,084 možda se ne bismo konačno okrenuli 277 00:09:35,108 --> 00:09:36,742 fantastičan kao vjerodostojnost? 278 00:09:36,809 --> 00:09:38,371 Znate li da većina ljudi 279 00:09:38,395 --> 00:09:39,979 koji tvrde da su vidjeli NLO 280 00:09:40,079 --> 00:09:41,124 stvarno upravo vidjeli 281 00:09:41,148 --> 00:09:42,214 planet Venera? 282 00:09:42,281 --> 00:09:43,443 Gospođo Dinkley, doista 283 00:09:43,467 --> 00:09:44,650 mislite da nam možete pomoći? 284 00:09:44,750 --> 00:09:45,985 Svakako, draga. 285 00:09:46,085 --> 00:09:47,764 - Dolaskom - nordijskih vanzemaljaca 286 00:09:47,887 --> 00:09:49,799 - Reptoidi - odvažili su se iznad zemlje. 287 00:09:49,922 --> 00:09:51,251 Sumnjam da Greysi 288 00:09:51,275 --> 00:09:52,625 kradu tehnologiju 289 00:09:52,725 --> 00:09:54,060 popraviti njihov brod. 290 00:09:54,126 --> 00:09:55,421 Šerife, vi očito jeste 291 00:09:55,445 --> 00:09:56,762 ključ svega. 292 00:09:56,829 --> 00:09:58,191 Predmet u vašem nosu 293 00:09:58,215 --> 00:09:59,599 šupljina vas oboje kontrolira 294 00:09:59,665 --> 00:10:01,167 i potiskivanje vaših sjećanja. 295 00:10:01,267 --> 00:10:03,469 znao sam! Je li to loše? 296 00:10:03,569 --> 00:10:05,065 Vrlo, ali kako sam treniran 297 00:10:05,089 --> 00:10:06,606 dr. Viebera 298 00:10:06,672 --> 00:10:07,984 majstor otmice 299 00:10:08,008 --> 00:10:09,342 regresijska hipnoza 300 00:10:09,442 --> 00:10:11,371 Vjerujem da mogu pomoći. molim te 301 00:10:11,395 --> 00:10:13,346 podigni desnu ruku, draga. 302 00:10:13,446 --> 00:10:15,414 [instrumentalna glazba] 303 00:10:19,952 --> 00:10:21,432 - Sada, nemojte se bojati, - šerife. 304 00:10:21,487 --> 00:10:23,733 - Neću te tjerati da kvocaš - kao patka ili da mlataraš rukama. 305 00:10:23,823 --> 00:10:25,068 - Kvak, kkk, kkk. 306 00:10:25,092 --> 00:10:26,359 - Kvak, kkk, kkk. 307 00:10:26,459 --> 00:10:27,927 puknuti 308 00:10:27,994 --> 00:10:29,295 ha? 309 00:10:29,362 --> 00:10:30,596 Tako osjetljiv. 310 00:10:30,663 --> 00:10:31,808 Znatiželjni vanzemaljci 311 00:10:31,832 --> 00:10:32,999 nije oteo vas dvoje. 312 00:10:33,099 --> 00:10:34,744 Hmm. Sada, šerife, 313 00:10:34,768 --> 00:10:36,435 držite oči na satu. 314 00:10:36,502 --> 00:10:38,838 Duboko udahnite i izdahnite. 315 00:10:38,938 --> 00:10:40,773 [udahne] 316 00:10:40,840 --> 00:10:42,942 [izdahne] 317 00:10:43,009 --> 00:10:44,343 [njuši] 318 00:10:44,443 --> 00:10:45,678 fuj 319 00:10:45,778 --> 00:10:48,381 Kao, ti si to rekao, druže. fuj 320 00:10:48,481 --> 00:10:49,943 Sada, draga, 321 00:10:49,967 --> 00:10:51,450 pričaj mi o svjetlu. 322 00:10:51,517 --> 00:10:54,053 Dolaze mi tijekom godina. 323 00:10:54,153 --> 00:10:55,198 Znao sam da sam bio više puta 324 00:10:55,222 --> 00:10:56,288 sondirano 325 00:10:56,355 --> 00:10:58,557 ali nisam se toga sjećao. 326 00:10:58,658 --> 00:11:00,459 Onda jedne noći... 327 00:11:00,526 --> 00:11:01,861 [statično] 328 00:11:06,866 --> 00:11:08,501 [zveckanje] 329 00:11:14,373 --> 00:11:15,818 (Angie) 330 00:11:15,842 --> 00:11:17,309 "I što se onda dogodilo, draga?" 331 00:11:17,376 --> 00:11:19,372 (Bronson) 332 00:11:17,376 --> 00:11:21,414 u svom jezivom vanzemaljskom svjetlu. 333 00:11:19,396 --> 00:11:21,514 Bio sam zarobljen 334 00:11:21,514 --> 00:11:23,382 Odveli su me na njihov brod 335 00:11:23,482 --> 00:11:24,577 i zamijenio čip 336 00:11:24,601 --> 00:11:25,718 u mom schnozu 337 00:11:25,818 --> 00:11:28,688 s nečim još većim. 338 00:11:28,754 --> 00:11:30,156 Jesu li što rekli? 339 00:11:30,222 --> 00:11:31,334 Vanzemaljci obično poklanjaju 340 00:11:31,358 --> 00:11:32,491 njihove odvratne namjere 341 00:11:32,558 --> 00:11:34,470 - dok je njihova žrtva bespomoćna - na stolu. 342 00:11:34,560 --> 00:11:36,529 Pa rekli su, uh.. 343 00:11:36,595 --> 00:11:38,641 rekli su moj mozak 344 00:11:38,665 --> 00:11:40,733 očuvat će planove sigurnima. 345 00:11:40,833 --> 00:11:41,901 Kakvi planovi? 346 00:11:42,001 --> 00:11:43,113 Planovi koji će trajati 347 00:11:43,137 --> 00:11:44,270 natrag kući. 348 00:11:44,370 --> 00:11:47,039 Vanzemaljci trebaju moj mozak! 349 00:11:47,106 --> 00:11:49,575 Ukrast će mi mozak! 350 00:11:49,675 --> 00:11:51,754 - Ne smije biti jako komplicirano - Planovi. 351 00:11:51,877 --> 00:11:53,112 [staklo se razbija] 352 00:11:53,212 --> 00:11:54,280 Što je to bilo? 353 00:11:57,049 --> 00:11:58,851 Izgled. Svemirski kukac nedostaje. 354 00:11:58,918 --> 00:12:01,197 - Ne, nije. Kao, - Mislim da je upravo tamo. 355 00:12:01,287 --> 00:12:03,789 Uh, pazi. 356 00:12:03,889 --> 00:12:05,291 [svi uzdahnuti] 357 00:12:05,391 --> 00:12:07,526 Uhvatite je prije nego što pobjegne. 358 00:12:07,593 --> 00:12:08,961 [splash] 359 00:12:09,061 --> 00:12:10,930 [svi vrišti] 360 00:12:11,030 --> 00:12:13,132 tup tup tup 361 00:12:14,366 --> 00:12:15,568 [škripa guma] 362 00:12:16,602 --> 00:12:18,404 Vanzemaljci voze Winnebagose? 363 00:12:18,471 --> 00:12:19,472 Kao što sam rekao, dragi 364 00:12:19,572 --> 00:12:20,784 već su dugo ovdje, 365 00:12:20,808 --> 00:12:22,041 dugo vremena. 366 00:12:22,108 --> 00:12:24,187 Žele moj mozak. Ti-ti 367 00:12:24,211 --> 00:12:26,312 moram zaštititi svoj mozak. 368 00:12:27,413 --> 00:12:28,481 [škripa guma] 369 00:12:30,983 --> 00:12:33,129 - Večeras ćete ovdje biti sigurni, - šerife. 370 00:12:33,252 --> 00:12:34,314 Možeš spavati sa mnom. 371 00:12:34,338 --> 00:12:35,421 Spavate li na boku ili na leđima? 372 00:12:35,488 --> 00:12:37,466 - 'Jer imam ovo sjajno tijelo - jastuk koji možete posuditi. 373 00:12:37,490 --> 00:12:39,269 ne trebam 374 00:12:39,293 --> 00:12:41,093 neki glupi jastuk za tijelo! 375 00:12:41,160 --> 00:12:42,138 Ali nedostajat će mi 376 00:12:42,162 --> 00:12:43,162 moje piževe za noge. 377 00:12:43,262 --> 00:12:45,608 - Dok vi momci malo prespavate 378 00:12:45,731 --> 00:12:47,293 Scooby, Shaggy i ja imamo malo 379 00:12:47,317 --> 00:12:48,901 istražujući učiniti. 380 00:12:48,968 --> 00:12:50,747 - Hoćeš li uzeti Novu - preko noći? 381 00:12:52,738 --> 00:12:54,507 Istražujete bez nas? 382 00:12:54,607 --> 00:12:56,486 - Uh, bolje nemoj - biti uključena zamka. 383 00:12:56,609 --> 00:12:58,611 Kao, nema zamke, samo predosjećaj. 384 00:13:02,782 --> 00:13:04,683 Mama, tata, kod kuće sam. 385 00:13:04,784 --> 00:13:06,852 To sam samo ja, nitko drugi. 386 00:13:06,952 --> 00:13:08,687 Dušo, dođi vidjeti moju novu igračku. 387 00:13:11,123 --> 00:13:13,659 To je automobil u blagovaonici. 388 00:13:13,759 --> 00:13:15,438 Morao sam se riješiti tog stana, 389 00:13:15,462 --> 00:13:17,163 drvena stvar, naravno. 390 00:13:17,263 --> 00:13:18,841 - Kako se to zove, - ljubav mog života? 391 00:13:18,964 --> 00:13:20,199 Stol, draga. 392 00:13:20,299 --> 00:13:21,867 O, da, stol. 393 00:13:21,967 --> 00:13:23,646 Oh, Pangea 394 00:13:23,670 --> 00:13:25,371 ovdje izgleda puno bolje. 395 00:13:25,471 --> 00:13:26,566 Ime je dobio po an 396 00:13:26,590 --> 00:13:27,706 energetski učinkovit kontinent. 397 00:13:27,807 --> 00:13:29,185 Osjećam se zelenije 398 00:13:29,209 --> 00:13:30,609 a već i europskiji. 399 00:13:30,676 --> 00:13:31,777 [zvoni interfon] 400 00:13:31,844 --> 00:13:33,312 halo Barty Blake ovdje. 401 00:13:33,379 --> 00:13:34,407 (muški ♪1) 402 00:13:33,379 --> 00:13:35,481 Samo sam provjeravao' 403 00:13:34,431 --> 00:13:35,548 'Ah, gospodine Blake, 404 00:13:35,548 --> 00:13:36,858 - 'na isporuci vašeg - automobila.' 405 00:13:36,882 --> 00:13:38,322 - 'Je li, - možda, stigao sigurno?' 406 00:13:38,384 --> 00:13:39,762 - [smije se] - Sigurno jest. 407 00:13:39,852 --> 00:13:41,531 - Ovdje je - u mojoj blagovaonici. 408 00:13:41,654 --> 00:13:41,654 - (muško ♪1) - 'A koje savršenije mjesto 409 00:13:41,654 --> 00:13:43,823 može li biti?' 410 00:13:43,889 --> 00:13:45,124 'Uživajte u automobilu, gospodine.' 411 00:13:45,191 --> 00:13:47,560 Tako divna korisnička služba. 412 00:13:48,394 --> 00:13:51,397 [instrumentalna glazba] 413 00:13:53,732 --> 00:13:55,211 Taj pas je tako sretan, 414 00:13:55,235 --> 00:13:56,735 od toga me bole zubi 415 00:13:56,836 --> 00:13:58,631 iako bi to moglo biti uzrokovano 416 00:13:58,655 --> 00:14:00,472 po čipu u mojoj nosnoj šupljini. 417 00:14:00,539 --> 00:14:01,701 Nema ništa sjajnije 418 00:14:01,725 --> 00:14:02,908 nego ljubav 419 00:14:03,008 --> 00:14:04,410 dobro, osim zamki. 420 00:14:04,510 --> 00:14:05,922 Sjećam se kako je bilo 421 00:14:05,946 --> 00:14:07,379 osjećati ljubav prema nekome. 422 00:14:07,479 --> 00:14:08,841 Bilo je kao neki 423 00:14:08,865 --> 00:14:10,249 Amazonska riječna riba 424 00:14:10,349 --> 00:14:12,084 položio jaja u moja prsa 425 00:14:12,184 --> 00:14:13,613 i svi su počeli 426 00:14:13,637 --> 00:14:15,087 izleći se odjednom. 427 00:14:15,187 --> 00:14:16,366 - To je odvratno. 428 00:14:16,390 --> 00:14:17,590 - To je ljubav. 429 00:14:17,690 --> 00:14:19,202 Pa, čak i sa svojim mozgom, 430 00:14:19,226 --> 00:14:20,759 dovoljno je teško 431 00:14:20,860 --> 00:14:23,162 držati korak s gradonačelnikom Nettlesom 432 00:14:23,229 --> 00:14:25,030 a ako ga vanzemaljci tada uzmu 433 00:14:25,097 --> 00:14:26,359 pa neću ni moći 434 00:14:26,383 --> 00:14:27,666 lažirati poznavanje stvari 435 00:14:27,733 --> 00:14:30,079 - sviđa joj se njezino ime - i kako voli svoj komad slanine 436 00:14:30,202 --> 00:14:31,297 u malom obliku srca 437 00:14:31,321 --> 00:14:32,438 čokolade. 438 00:14:32,538 --> 00:14:33,572 ha? 439 00:14:33,672 --> 00:14:35,585 - Moraš mi pomoći - čuvaj moj mozak. 440 00:14:35,708 --> 00:14:37,152 - Možete računati na Mystery - Incorporated 441 00:14:37,176 --> 00:14:38,510 da spasim vaš mozak, šerife. 442 00:14:38,577 --> 00:14:40,679 Idemo sad malo spavati. 443 00:14:41,881 --> 00:14:43,526 - Mm.. - Mm.. 444 00:14:45,284 --> 00:14:46,619 [hrkanje] 445 00:14:49,021 --> 00:14:51,957 [intenzivna glazba] 446 00:14:57,529 --> 00:14:58,858 (muški ♪2) 447 00:14:57,529 --> 00:15:00,232 moj posjed neki dan.' 448 00:14:58,882 --> 00:15:00,299 'Otjerao sam tog idiota šerifa 449 00:15:00,299 --> 00:15:02,044 - Navijao je - po kantama za smeće 450 00:15:03,369 --> 00:15:04,647 rekao je da traži tragove, 451 00:15:04,671 --> 00:15:05,971 ali kad sam naciljao 452 00:15:06,071 --> 00:15:08,034 Nelly ovdje kod njega, uh, on 453 00:15:08,058 --> 00:15:10,042 odjurio kao rak 454 00:15:10,109 --> 00:15:11,477 odmah natrag na kopno 455 00:15:11,577 --> 00:15:12,655 njegove ruke pune truleži, 456 00:15:12,679 --> 00:15:13,779 jednodnevne školjke 457 00:15:13,879 --> 00:15:15,124 koji je sjedio 458 00:15:15,148 --> 00:15:16,415 predugo na suncu. 459 00:15:16,482 --> 00:15:17,950 Hvala, kapetane. To je od pomoći. 460 00:15:18,050 --> 00:15:19,112 (Scooby) 461 00:15:19,136 --> 00:15:20,219 'Čupavi! Pomoć!' 462 00:15:24,623 --> 00:15:26,292 [šuštanje vjetra] 463 00:15:27,660 --> 00:15:29,628 [sat otkucava] 464 00:15:30,930 --> 00:15:32,598 [uzdah] 465 00:15:32,665 --> 00:15:33,666 [škripa vrata] 466 00:15:37,002 --> 00:15:38,971 [dramatična glazba] 467 00:15:47,012 --> 00:15:49,982 [hrkanje] 468 00:15:52,651 --> 00:15:54,520 [glazba se nastavlja] 469 00:15:56,455 --> 00:15:57,656 [hrkanje] 470 00:16:10,436 --> 00:16:12,076 - (Shaggy) - 'Na primjer, gdje bismo trebali tražiti?' 471 00:16:12,104 --> 00:16:13,138 njuškati njuškati njuškati 472 00:16:13,205 --> 00:16:15,941 Uf! Loš miris. Loš miris. 473 00:16:19,111 --> 00:16:20,546 Kao, smrdljive olovke? 474 00:16:23,882 --> 00:16:25,745 Kao, po prvi put ikada, 475 00:16:25,769 --> 00:16:27,653 Nisam gladna. 476 00:16:27,720 --> 00:16:28,887 Ni ja . 477 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 Riješili smo pola misterije. 478 00:16:31,023 --> 00:16:32,391 Što se tiče druge polovice.. 479 00:16:32,491 --> 00:16:34,193 Jinkies, that's it. 480 00:16:34,293 --> 00:16:35,488 Nisu li tri misteriozne 481 00:16:35,512 --> 00:16:36,729 brojke u trgovačkom centru? 482 00:16:36,829 --> 00:16:37,807 Dečki, pukli smo 483 00:16:37,831 --> 00:16:38,831 ova misterija je širom otvorena. 484 00:16:38,897 --> 00:16:40,132 Kao, imamo? 485 00:16:40,199 --> 00:16:42,011 - Imat ćemo nakon što obavim - nekoliko telefonskih poziva 486 00:16:42,134 --> 00:16:43,846 - elektroprivredi - i vojsci. 487 00:16:43,969 --> 00:16:45,070 Idemo po bandu. 488 00:16:51,977 --> 00:16:53,345 [okretanje motora] 489 00:16:56,181 --> 00:16:57,860 Hej, što se događa? 490 00:16:57,884 --> 00:16:59,585 Tko diže moju bebu? 491 00:16:59,685 --> 00:17:01,086 [gume škripe] 492 00:17:01,186 --> 00:17:03,722 moj auto! Moja lijepa Pangea! 493 00:17:04,923 --> 00:17:06,592 [svi uzdahnuti] 494 00:17:07,993 --> 00:17:09,028 [okretanje motora bicikla] 495 00:17:09,094 --> 00:17:10,329 [škripa guma] 496 00:17:11,363 --> 00:17:12,531 [gunđanje] 497 00:17:14,867 --> 00:17:16,335 [gume škripe] 498 00:17:16,402 --> 00:17:17,336 Ulazi. 499 00:17:17,403 --> 00:17:19,571 [škripa guma] 500 00:17:19,671 --> 00:17:20,933 Moj mozak. 501 00:17:20,957 --> 00:17:22,241 Skoro su mi sredili mozak. 502 00:17:22,341 --> 00:17:23,503 Držite se svi. 503 00:17:23,527 --> 00:17:24,710 Vrijeme je zarobljavanja. 504 00:17:27,046 --> 00:17:29,014 [pljuskanje] 505 00:17:29,882 --> 00:17:31,450 [cviljenje guma] 506 00:17:39,558 --> 00:17:41,527 [gunđanje] 507 00:17:45,230 --> 00:17:47,099 Ne približavaj se previše. 508 00:17:47,199 --> 00:17:48,700 Možda još uvijek imaju nekog izvanzemaljca 509 00:17:48,767 --> 00:17:49,745 krađa mozga 510 00:17:49,769 --> 00:17:50,769 stavke spremne za implementaciju. 511 00:17:50,869 --> 00:17:52,031 To bi moglo biti istina 512 00:17:52,055 --> 00:17:53,238 ako su stvarno vanzemaljci 513 00:17:53,305 --> 00:17:55,735 ali oni su, zapravo, 514 00:17:55,759 --> 00:17:58,210 Putnik O'Flaherty 515 00:17:58,277 --> 00:18:00,279 Sheila O'Flaherty 516 00:18:00,379 --> 00:18:02,147 i Conor O'Flaherty. 517 00:18:02,247 --> 00:18:03,392 Uh, obično, 518 00:18:03,416 --> 00:18:04,583 svi prepoznajemo zlikovca 519 00:18:04,650 --> 00:18:06,462 - i vičite - njegovo ime u glas. 520 00:18:06,585 --> 00:18:08,487 Da, Velm. Možete li nas uključiti? 521 00:18:08,587 --> 00:18:09,899 Znam sve kriminalce 522 00:18:09,923 --> 00:18:11,256 u kristalnoj uvali 523 00:18:11,323 --> 00:18:13,202 - a ovi kreteni - ne zvone. 524 00:18:13,292 --> 00:18:14,537 Kao, imali ste traženi poster 525 00:18:14,561 --> 00:18:15,828 za njih na svom zidu. 526 00:18:15,928 --> 00:18:17,273 Oh, molim te. Nitko nikad ne plaća 527 00:18:17,297 --> 00:18:18,664 pozornost na njih. 528 00:18:18,764 --> 00:18:20,999 Što je ovo, stari zapad? 529 00:18:21,100 --> 00:18:22,334 Kad bi bilo, dečko. 530 00:18:22,434 --> 00:18:23,445 Onda smo možda mogli zaraditi 531 00:18:23,469 --> 00:18:25,137 pošten život. 532 00:18:25,237 --> 00:18:26,215 (Putnik) 533 00:18:25,237 --> 00:18:27,239 nismo si mogli priuštiti 534 00:18:26,239 --> 00:18:27,306 'Kad sam bio mali dječak, 535 00:18:27,306 --> 00:18:29,341 treset za našu vatru. 536 00:18:29,441 --> 00:18:30,776 Pa sam ga morao podići. 537 00:18:33,178 --> 00:18:34,307 Ispalo je 538 00:18:34,331 --> 00:18:35,481 Bio sam dobar lopov 539 00:18:35,581 --> 00:18:36,925 - ali onda sam otkrio - bilo je stvari 540 00:18:36,949 --> 00:18:38,817 Mogao bih ukrasti i nešto drugo osim ugljena 541 00:18:40,452 --> 00:18:42,130 - i zar ne znate, - moja su djeca imala sposobnosti 542 00:18:42,154 --> 00:18:43,799 - za obiteljski posao, - također. 543 00:18:48,660 --> 00:18:50,906 - Počeli smo stjecati - reputaciju našeg poslovanja 544 00:18:50,996 --> 00:18:52,391 i tu su bila naša lica 545 00:18:52,415 --> 00:18:53,832 razbacano po cijelom svemiru. 546 00:18:55,300 --> 00:18:56,645 Da, tada smo dobili ideju 547 00:18:56,669 --> 00:18:58,036 za kostime 548 00:18:58,137 --> 00:19:00,415 - jer tko bi ikada rekao da je vidio - stvorenje iz svemira 549 00:19:00,439 --> 00:19:01,801 krađa ravnog ekrana 550 00:19:01,825 --> 00:19:03,208 televizor? 551 00:19:03,308 --> 00:19:04,787 Saznao sam za Blakeove 552 00:19:04,811 --> 00:19:06,311 kupnjom Pangee. 553 00:19:06,378 --> 00:19:07,978 - Činilo se da je to ispravno - gore u našoj uličici 554 00:19:08,013 --> 00:19:09,491 - i mi bismo se izvukli - i s tim 555 00:19:09,515 --> 00:19:10,677 da nije tebe 556 00:19:10,701 --> 00:19:11,884 frittering snappers. 557 00:19:13,819 --> 00:19:15,220 Miješanje djece! 558 00:19:15,320 --> 00:19:16,565 Ali znam što sam vidio, 559 00:19:16,589 --> 00:19:17,856 vanzemaljci 560 00:19:17,956 --> 00:19:19,558 polje kukuruza, moj nos. 561 00:19:19,658 --> 00:19:20,953 Zapravo, šerife, tijekom vašeg 562 00:19:20,977 --> 00:19:22,294 hipnotička regresija 563 00:19:22,361 --> 00:19:23,740 Shaggy i Scooby su smrdjeli 564 00:19:23,764 --> 00:19:25,164 nešto u dahu. 565 00:19:25,230 --> 00:19:26,509 - Loše školjke. - Loše školjke. 566 00:19:26,632 --> 00:19:28,344 - Školjke su izazvale - halucinaciju 567 00:19:28,467 --> 00:19:30,235 zbog čega je sve izgledalo stvarno. 568 00:19:30,335 --> 00:19:31,813 - Što je sa svjetlima - na cesti? 569 00:19:31,837 --> 00:19:33,949 - Vremenski balon - koji se oslobodio vojske. 570 00:19:34,039 --> 00:19:35,684 - A Tajanstveni Stroj - mrzi se? 571 00:19:35,807 --> 00:19:37,785 - Previše ljudi se okreće - na svojim klima uređajima 572 00:19:37,809 --> 00:19:39,121 u isto vrijeme stvorio 573 00:19:39,145 --> 00:19:40,479 elektromagnetski puls 574 00:19:40,546 --> 00:19:42,725 - koji je isključio - motor Tajanstvenog stroja. 575 00:19:42,848 --> 00:19:43,916 Krugovi u žitu? 576 00:19:44,016 --> 00:19:45,961 - Farmer piše - "Volim te" svojoj ženi 577 00:19:46,051 --> 00:19:47,386 za njihovu godišnjicu. 578 00:19:47,486 --> 00:19:48,921 Oh, mora da smo stajali 579 00:19:49,021 --> 00:19:50,422 u "O" od "Ljubavi". 580 00:19:50,522 --> 00:19:51,924 Ili "O" od "ti". 581 00:19:52,024 --> 00:19:53,859 Bilo je to "O" od "Love", Fred. 582 00:19:53,926 --> 00:19:57,262 Dakle, nisam više puta bio otet 583 00:19:57,362 --> 00:19:59,598 i na kojem su eksperimentirali vanzemaljci? 584 00:19:59,698 --> 00:20:01,099 Ne čini se tako, šerife. 585 00:20:01,200 --> 00:20:02,668 Onda više nisam žrtva 586 00:20:02,734 --> 00:20:03,946 i vi, obitelj O'Flaherty, 587 00:20:03,970 --> 00:20:05,204 su uhićeni 588 00:20:05,270 --> 00:20:06,982 za lopovluk i lažno predstavljanje 589 00:20:07,006 --> 00:20:08,740 osvajača iz svemira 590 00:20:08,840 --> 00:20:10,703 a ti odlaziš 591 00:20:10,727 --> 00:20:12,611 dugo,dugo! 592 00:20:12,711 --> 00:20:14,924 - Imamo još jedan veliki misterij - za riješiti 593 00:20:15,047 --> 00:20:16,448 planisferni disk. 594 00:20:16,548 --> 00:20:18,628 - Uzeo sam slobodu udariti šakom - u koordinate 595 00:20:18,684 --> 00:20:20,552 u GPS Mystery Machine. 596 00:20:20,619 --> 00:20:21,931 Bando, krenuli smo 597 00:20:21,955 --> 00:20:23,288 za Gatorsburg. 598 00:20:23,388 --> 00:20:26,391 [instrumentalna glazba] 599 00:20:30,229 --> 00:20:31,597 [gume škripe] 600 00:20:31,697 --> 00:20:33,432 Ovo je mjesto. 601 00:20:33,532 --> 00:20:36,468 [jeziva glazba] 602 00:20:46,278 --> 00:20:47,746 Našao sam nešto. 603 00:20:50,249 --> 00:20:51,627 '(sve uglas) 604 00:20:51,651 --> 00:20:53,051 "Senor Primero Llave." 605 00:20:53,118 --> 00:20:54,747 "Primero" znači prvi ušao 606 00:20:54,771 --> 00:20:56,421 španjolski, a ključno je "Llave". 607 00:20:56,488 --> 00:20:57,867 Onda su možda nekakvi 608 00:20:57,891 --> 00:20:59,291 ključa u lijesu. 609 00:20:59,391 --> 00:21:00,670 Scoob, kopa ti se, 610 00:21:00,694 --> 00:21:01,994 prijatelju? 611 00:21:02,094 --> 00:21:03,673 Arr. Zašto uvijek 612 00:21:03,697 --> 00:21:05,297 moraju otkopavati grobove? 613 00:21:05,397 --> 00:21:07,566 Upravo sam oprao svoje šape. 614 00:21:16,608 --> 00:21:18,143 [škripa] 615 00:21:19,244 --> 00:21:20,746 Prazna je. 616 00:21:23,248 --> 00:21:24,516 Ne sasvim. 617 00:21:26,285 --> 00:21:27,597 Kao što znači stari pištolj 618 00:21:27,621 --> 00:21:28,954 imati veze s ključem? 619 00:21:29,021 --> 00:21:30,366 Nemam pojma, Shag, ali nemamo 620 00:21:30,390 --> 00:21:31,757 ovdje ću to shvatiti. 621 00:21:31,823 --> 00:21:33,025 Kažem da se vratimo u.. 622 00:21:33,125 --> 00:21:34,770 - (sve uglas) - 'Naš ured!' 623 00:21:36,862 --> 00:21:38,341 - Što se dogodilo? 624 00:21:38,365 --> 00:21:39,865 - Nemam pojma. To je misterij. 625 00:21:39,965 --> 00:21:41,333 Dobro da nitko nije bio unutra. 626 00:21:41,433 --> 00:21:43,245 - Netko je mogao biti - stvarno povrijeđen. 627 00:21:54,980 --> 00:21:57,282 {\an8}[tematska glazba]